Un Francisc rupt este discutat despre obținerea unui loc de muncă adevărat de Dewey, dar unul dintre prietenii rockerului lui Francisc decide să -i ofere poziția de manager de turneu al trupei sale. Înapoi acasă, Hal preia recrutorii de colegiu, cu care Malcolm refuză să se întâlnească și îl tratează pe fiecare ca pe un pretendent. Cu toate acestea, planurile lui Hal sunt distruse atunci când Malcolm alege să meargă la Harvard.