Malcolm se alătură unei clase locale de dans pentru a impresiona o fată, dar atunci când își pierde piciorul, își dă seama că pentru a câștiga competiția va avea nevoie de un partener care să -l poată intensifica. Dick, un student rival din clasă, care ia dansul un pic prea în serios, îl contestă pe Malcolm la un dans-off. Între timp, Hal descoperă un tampon de licență subteran în curte.