Midsomer Murders Sezonul 11 Episodul 1

Deși este la 90 de ani de la sfârșitul celui de -al doilea război mondial, feuda dintre familiile Hammond și Hicks încă mai festive. Mult pentru dezgustul colonelului Henry Hammond, privatul Tommy Hicks condamnat pentru lașitate în conflict, a fost exonerat și numele său adăugat la memorialul de război local. Între timp, Barnaby nu este un om fericit. Acoperișul său se scurge, iar cina sa pașnică cu Joyce la pensiunea locală este întreruptă atunci când trebuie să întrerupă o luptă între cei doi patriarhi în vârstă ai familiilor Hicks și Hammonds care, în ciuda faptului că sunt legate de scaun cu rotile, se luptă cu baghetele!