Midsomer Murders Sezonul 4 Episodul 1

Familia Inkpen și -a cumpărat casa ancestrală, Inkpen Manor la Midsomer Deverell și intenționează să transforme o grădină memorială a satului pe terenul lor într -un magazin de ceai. Acest lucru provoacă consternare în sat, iar Bennetts (care deținea anterior conacul și a fondat Grădina Memorială) au condus opoziția. Apoi, tânăra Fliss Inkpen-Thomas este găsită moartă în Grădina Memorială, cu craniul înnebunit, iar câteva zile mai târziu, mama ei Elspeth moare de otrăvire, cu posibilitatea de a se sinucide ferm negat de familia și prietenii ei. Barnaby investighează decesele și găsește motive mai vechi și mai profunde pentru omor care pândesc într-o altă familie antică.