Midsomer Murders Sezonul 2 Episodul 4

Satul somnoros al Martyr Warren este invadat de călătorii cu cerneală din New Age, dintre care unii se încadrează cu Hector Bridges, un magistrat local. Poliția este conștientă de tensiuni, dar problemele vin în cap atunci când Hector este găsit împușcat mort. Se pare că a fost temut de aproape toată lumea la vedere, inclusiv de propria sa familie. Și există mai mult pentru călători decât pentru a întâlni ochiul – unul dintre ei este un fost ofițer al armatei britanice care a luptat alături de Hector în războiul Falklands … atunci (așa cum se întâmplă de multe ori cu Barnaby și Troy), se găsește un alt cadavru, acesta este găsit, acesta timpul cel al unui bătrân în tabăra călătorilor. În timp ce, Barnaby nu se simte în deplină luptă pentru investigații despre crimă, întrucât Joyce l -a pus pe o dietă strictă să slăbească.