The Vampire Diaries Sezonul 4 Episodul 2

Elena încearcă să facă față maximelor și valorilor extreme care fac parte din a deveni un vampir, iar Ștefan și Damon aproape că dau lovituri în timp ce se ceartă despre ceea ce este mai bine pentru ea. Damon decide să o ajute pe Elena în felul său și îi cere să nu-i spună lui Ștefan. Un străin, Connor Jordan, ajunge în oraș și începe să-l interogheze pe Șerif Forbes și primarul Lockwood. Acțiunile lui Connor îl conving rapid pe Stefan că au de-a face cu un vânător de vampiri periculos. Jeremy și Matt sunt surprinși văzând o fată pe care o cunoșteau, aprilie, s-a întors în oraș și se înscrie la Mystic Falls High. La o adunare a orașului, Elena se apropie să-și piardă controlul până când Caroline intră în ajutorul ei. În cele din urmă, Damon își confide sentimentele într-un prieten neașteptat.