„Banditul Pontiac”, alias Doug Judy, este din nou în arest, după ce i-a împușcat pe Jake și Rosa în întâlnirea anterioară cu ei. Între timp, Gina și Boyle sunt nervoși că părinții lor s-ar putea apropia prea mult, iar Santiago îi face lui Holt un cadou de Crăciun împotriva dorințelor sale.