După ce Jake se accidentează pentru un caz, Terry îl obligă să-și ia timpul liber și să se odihnească – ceva ce Jake nu știe să facă. În oraș, Holt și Rosa încearcă să evite conversația intimă în timpul unei întâlniri duble cu ceilalți semnificativi.