Când căpitanul Holt și Jake contractează accidental oreionul în timpul unei anchete, ei decid să fie carantinați împreună în speranța de a rezolva în continuare cazul. Între timp, Rosa încearcă să-l ajute pe Boyle printr-un proces de doliu, iar Terry este obligată să curețe mizeria lui Hitchcock și Scully.