După un șir de ghinion cu adevărat, Jake crede că este sabotat de un inamic. Holt îi atribuie lui Amy și Rosa să investigheze adevărul. Între timp, Holt rănește sentimentele lui Gina numindu-i trupa de dans un „hobby „, iar Charles este blocat lucrând un caz cu Scully și Hitchcock în absența lui Jake.