Holt este surprins când nemesisul său de multă vreme, adjunctul șefului Madeline Wuntch ajunge pentru o inspecție a incintei sale. Între timp, Jake și Terry testează limitele „prietenilor de muncă” față de „prietenii prieteni” în timp ce cercetează o înjunghiere la o bară de lapte cu ciocolată hipster.